AD7 Legal Translation + Translation Review — Two E-book Package

Legal Translation + Translation Review — €200

Two complementary e-books. A clear method for translating legal texts and critically reviewing machine translations, with 30 practice tasks in total and commented indicative solutions.

01 · Legal Translation — E-book + 15 texts

Work from French into your selected Language 1. Learn to understand the source, analyse complex sentences, preserve legal meaning, choose consistent terminology and perform a final accuracy check.

• Methodology and legal vocabulary, including a French–Greek glossary for the Greek language combination.
• Common legal expressions, translation traps and time-management guidance.
• 15 texts of increasing difficulty with indicative translations and commentary on key choices.

02 · Translation Review — E-book + 15 exercises

Compare the source text with a machine translation and identify substantive errors. Practise correcting omissions, additions, altered meaning, legal terms, negation, numbers and references.

• Step-by-step review method and final checklist.
• Necessary corrections versus optional stylistic changes.
• 15 exercises, each with a source text, a translation to review and a commented correction.

Your language combination

Select Language 1 for the target language. Language 2 is French and remains fixed. Select Language 3 from Greek, French, Italian, Spanish, German or English for translation-review practice, in the supported combination declared at registration.

Access and package scope

Digital study materials and indicative solutions; access continues after the exams. This standalone package does not include Reasoning Skills, EU Law, personal assignment corrections or the TOTAL PRE-TEST.

For all four preparation areas, four personal corrections and the final simulation, choose the FULL package (€450).